Australian Catholic University (ACU) is offering a full-time PhD scholarship package to undertake research at the Institute for Religion and Critical Inquiry, Melbourne on translation in Late Antiquity.

The successful applicant will work on an Australian Research Council (ARC) Discovery Project 'Translation and Transformation in Late Antiquity' to investigate how translation in Late Antiquity evolved while communicating and shaping new knowledge, and analyse translation across a diverse range of political, social, religious, linguistic cultural groups in Late Antiquity.

The research will either involve a case study or studies, drawn from either Biblical translations or translations of theological, philosophical, historical, and literary knowledge from the fourth to the sixth centuries CE.

The PhD candidate will be an integral member of the project, working with the research team, led by Assoc. Prof. Michael Hanaghan, and including Assoc. Prof. Stephen Carlson, Prof. Bronwen Neil (Macquarie University) and Prof. Andy Cain (UC Boulder).

Opportunities for mentoring and collaborative publishing will be facilitated. The candidate will also help organise and participate in a conference at ACU's Rome campus.

ACU PhD Stipend Scholarship of AUD $33,511 p.a. (tax-free, indexed) for up to 3.5 years.

Research Training Program (RTP) Fees Offset Scholarship for up to 3.5 years for domestic candidates or an ACU Tuition Fee Scholarship valued at c. A$30,000 p.a. for up to 3.5 years for international candidates.

RTP Allowance (Overseas Student Health Care Policy) Scholarship for international candidates.

RTP Allowance (Relocation) Scholarship valued up to $2,000 for international candidates.

The scholarship package is subject to satisfactory progress and full-time study mode. The scholarship conditions align with ACU's Research Training Program Scholarship Policy.

Interested candidates should contact Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.<mailto:Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.> for more information.


    

AHRC Collaborative Doctoral Partnership (CDP) studentship - Decoding the Vindolanda tablets: Generative AI to reassemble, read and restore Roman handwritten texts with The British museum and University of Nottingham
Area

Reference ARTS124
Start date: 1st October 2025
Application Deadline: 2nd June 2025, 17.00
Interviews will take place online on 26th June 2025.

The British Museum and the University of Nottingham are pleased to announce the availability of a fully funded Collaborative doctoral studentship from October 2025 under the AHRC's  Collaborative Doctoral Partnerships (CDP) scheme.<https://ahrc.ukri.org/skills/phdstudents/collaborative-doctoral-partnerships-scheme/>
The project will test generative AI on a series of tasks aimed at recovering more of the texts of the Vindolanda tablets, including handwritten text recognition, reassembly of fragments, disentangling of palimpsest texts and restoration of missing sections.
This project will be jointly supervised by Professor Alex Mullen (University of Nottingham), Dr Richard Hobbs (British Museum) and Dr Kai Xu (University of Nottingham), and the student will be expected to spend time at both the University of Nottingham and the British Museum, as well as becoming part of the wider cohort of CDP funded students across the UK.
The studentship can be studied either full or part-time.
We encourage applications from a diverse range of people, from different backgrounds and career stages.
Students should have a Masters Degree in a relevant subject or be able to demonstrate relevant equivalent experience.
The studentship is open to both home and international applicants.
Project Overview
The Vindolanda tablets are an unrivalled documentary source for the Roman army and its activities in Roman Britain. The research will examine if Generative Artificial Intelligence (AI) can support the recovery of the handwritten Latin texts and in turn how this might be applied to aid the decipherment of other similar objects across the British Museum collections.
Although much work has been carried out on the tablets, numerous texts are not deciphered, and the work to recover them is painstaking. A quarter of a century ago, research was undertaken to see if computers might help (Terras 2006 Image to Interpretation: An Intelligent System to Aid Historians in Reading the Vindolanda Texts), but the disproportionate effort required did not encourage development. Now massively increased computing power and the success of Generative AI in various ancient world applications (Sommerschield et al. 2023 'Machine Learning for ancient languages: A survey', Computational Linguistics, 49.3) mean that it is time to test the latest digital tools (e.g. GPT-4o) to undertake four main tasks:


  1.  identify and recognise handwritten characters;
  2.  digitally reassemble fragments;
  3.  restore missing text when objects are fragmentary or text has been lost;
4)     decipher palimpsest (overlying) texts.
These tasks would be undertaken using Generative AI pipelines that have already been created for Greek papyri (e.g. Swindall), oracle bones (e.g. Zhang), and cuneiform tablets (e.g. Dahl) and have the potential to bring new texts to light from the extraordinary Vindolanda collection, and to create improved models which could be applied to other BM collections.
Research questions include:

  1.  In which ways have digital techniques assisted in the decipherment of the Vindolanda tablets, and similar collections, and what step changes can modern computing power and Generative AI bring?
  2.  How can we best train existing Handwritten Text Recognition (HTR) models to recognize and classify characters in relatively small data sets, and which digital images work best?
  3.  Can existing models be deployed to reassemble fragmentary texts and even to restore missing text? What are the risks?
  4.  Can we deploy AI on a new task, i.e. disentangling palimpsest texts?
  5.  What lessons on imaging and best practice in AI can be learned from working with the Vindolanda archive and how can these be applied to other material, e.g. curse tablets/manuscripts?
Research with the British Museum
This research studentship is one allocated to the British Museum by the AHRC. The successful student will be expected to spend time carrying out research and gaining relevant experience with the partner in London as part of the studentship. There will also be the opportunity to work with experts in Roman epigraphy at the Centre of the Study of Ancient Documents, Oxford, and to undertake fieldwork at Vindolanda.
Details of Award
CDP doctoral training grants fund full-time studentships for 4 years or part-time equivalent up to a maximum of 8 years.
The award pays tuition fees up to the value of the full-time home fee. Research Councils UK Indicative Fee Level for 2024/2025 is £5,006. Students with an 'overseas' fee status are welcome to apply and, if successful, will receive a University of Nottingham international fee scholarship, which will cover the difference between home and international fee rates.  International students will be required to reside in the UK until completion of the PhD.
The award pays an annual stipend for all students, both home and international students. This stipend is tax free, and is the equivalent of an annual salary, enabling the student to pay living costs. The UKRI Minimum Doctoral Stipend for 2024/2025 is £20,780 plus a 'London-based partner organization allowance' of £1000 per year. There is also a CDP maintenance payment of £600 per year. A Research Training and Support Grant (RTSG) of £750 per year is available. This can be used to support study visits, conference attendance, training and development opportunities which are necessary for the student's primary research.
Further details can be found on the UKRI website<https://www.ukri.org/publications/terms-and-conditions-for-training-funding/>.
The successful candidate is eligible to receive an additional travel and related expenses grant during the course of the project courtesy of The British Museum, worth up to £1,500 per year for 4 years.
The successful candidate will be encouraged to participate in professional development events and activities organised for all Collaborative Doctoral Partnership students who are registered with different universities and studying with cultural and heritage organisations across the UK. These activities are organised by a coordination team based at the V&A and are designed to provide CDP researchers with the knowledge, networks and skills to thrive in their future careers.
Eligibility

  *   This studentship is open to both Home and International applicants.
  *   To be classed as a home student, candidates must meet the following criteria:

  1.  Be a UK or Irish National (meeting residency requirements), or
  2.  Have settled status, or
  3.  Have pre-settled status (meeting residency requirements), or
  4.  Have indefinite leave to remain or enter

  *   Further guidance can be found here based on revisions to Training Grant Terms and Conditions for projects starting in October 2025 -  Policy statement: review of the training grant conditions - UKRI<https://www.ukri.org/publications/policy-statement-review-of-the-training-grant-conditions/>
  *   International students are eligible to receive the full award for maintenance as are home students. The charge made by the university for tuition fees for international students studying for a doctoral degree in Classics and Archaeology for 2025/26 is £23,000 per year. If successful, an international student will be awarded a University of Nottingham International fee scholarship to cover the difference between home and international fees (the former covered by the CDP award).
  *   We want to encourage the widest range of potential students to study for a CDP studentship and are committed to welcoming students from different backgrounds to apply. We particularly welcome applications from people of Global Majority backgrounds as they are currently underrepresented at this level in this area.
  *   Applicants should ideally have or expect to receive a relevant Masters-level qualification in a relevant subject, e.g. Archaeology, Ancient History, Classics, Computer Science, or similar, or be able to demonstrate equivalent experience in a professional setting involving Archaeology, Computer Science, Cultural Heritage, or similar.
  *   Applicants must be able to demonstrate an interest in technology and cultural heritage and potential and enthusiasm for developing skills more widely in related areas.
  *   As a collaborative award, students will be expected to spend time at both the University and The British Museum.
NB. All applicants must meet UKRI terms and conditions for funding. See:
https://www.ukri.org/funding/information-for-award-holders/grant-terms-and-conditions/
Project details and how to apply
For more information and how to apply see https://forms.office.com/e/EudTLKHp4V.
We ask all applicants to complete a voluntary EDI monitoring form here<https://forms.office.com/e/tvHq0qB97W>. All responses are anonymous.

endet am 30.4.!

Wer wir sind:
Das KU Forschungskolleg „Dialogkulturen. Wissenschaftliche Reflexionsräume für Kultur-und
Sozialwissenschaften“ wurde als Forschungsplattform an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt
eingerichtet, um interdisziplinäre Forschung in den Kultur-, Sozial- und Geisteswissenschaften zu fördern. Das
Zentrum unterstützt sowohl Postdoc-Projekte als auch Forschungsvorhaben erfahrener und etablierter
Wissenschaftler:innen. Es hat das Ziel, den wissenschaftlichen Austausch und die kritische Debatte über
disziplinäre Grenzen und akademische Karrierestufen hinweg zu ermöglichen und zu stärken.
Die Forschungsprojekte des FK orientieren sich an seinem übergreifenden Schwerpunkt „Dialogkulturen“,
verstanden als soziokulturelles Phänomen, dynamische Praxis und transformativer Prozess kulturellen Austauschs
unter unterschiedlichen konflikthaften kommunikativen Bedingungen und Szenarien. Aktuelle
Forschungsschwerpunkte umfassen Kulturen der Antike, (De-)Kolonialisierung, Grenzen/Räume, Künste und
Literaturen in gesellschaftlichen Kontexten sowie die Interrelationen von Gattungen und Medien. Darüber hinaus
steht das Zentrum allen Forschungsfragen und theoretischen Ansätzen offen, die sich in sein übergeordnetes
Rahmenkonzept einfügen.
Das Zentrum bietet nicht nur ein Forum zur Förderung und Vernetzung exzellenter Forschung in den Geistes- und
Sozialwissenschaften, sondern dient auch als Raum für kritische Debatten, Erkundung und Auseinandersetzung
mit aktuellen kultur- und sozialwissenschaftlichen Fragestellungen. Das FK „Dialogkulturen“ trägt damit zur
wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Wissensvermittlung bei.
Wen wir suchen:
Das Senior Fellowship richtet sich an erfahrene Wissenschaftler:innen, die eine Professur oder eine gleichwertige
Postdoc-Forschungsstelle an einer Universität oder Forschungseinrichtung innehaben. Bewerbungen sind aus
allen Bereichen der Kultur-, Sozial- und Geisteswissenschaften unabhängig von Geschlecht, Alter oder
disziplinärem Hintergrund willkommen.
Das Senior Fellowship 2025 kann für maximal vier Wochen entweder zwischen Juni und Juli 2025 oder zwischen
Oktober und Dezember 2025 beantragt werden.
Gesucht werden Kandidat:innen, die…
• ein thematisch und/oder methodisch innovatives Forschungsprojekt verfolgen, das sich in die interdisziplinäre
Forschungsagenda des FK „Dialogkulturen“ einfügt; bevorzugt werden Bewerbungen mit Bezug zu aktuellen
Projekten am FK;
• eine herausragende wissenschaftliche Laufbahn vorweisen können, z. B. durch Publikationen,
Drittmittelprojekte, Konferenzteilnahmen, wissenschaftliche Auszeichnungen etc., die dem jeweiligen
Karrierestadium und internationalen Maßstäben entsprechen;
• einen überzeugenden Plan für eine Drittmittelantragstellung oder ein anderes wissenschaftliches Vorhaben
präsentieren,
• an interdisziplinärem wissenschaftlichem Austausch interessiert sind und sich aktiv an Veranstaltungen des
FK (Brown Bag Meetings, Kolloquien etc.) beteiligen;
• ihre akademischen Netzwerke erweitern und mehr über Forschungsaufenthalte und wissenschaftliche
Karrieremöglichkeiten in Deutschland erfahren möchten (insbesondere für Postdocs und internationale
Bewerber:innen).
Was wir bieten:
• Einen Arbeitsplatz an einer kleinen, familiären Universität im „College“-Stil in der malerischen historischen Stadt
Eichstätt im Herzen Bayerns, zwischen den Metropolregionen Nürnberg und München;
• eine inspirierende Umgebung zur konzentrierten Arbeit an einem Forschungsprojekt oder einem
Drittmittelantrag;
• vollständige Anbindung an das KU FK für die Dauer des Aufenthalts mit Zugang zur universitären
Forschungsinfrastruktur, Arbeitsräumen und technischer Ausstattung;
• ein Stipendium in Höhe von 1.250 EUR pro Woche als Pauschale zur Deckung sämtlicher Kosten für Reise,
Unterkunft und Lebenshaltung (keine zusätzlichen Rentenzuschläge oder Krankenversicherungsleistungen);
• hohe Sichtbarkeit der eigenen Forschung durch einen öffentlichen Vortrag, der über das FK-Netzwerk
beworben und als Videoaufzeichnung auf unserer Website veröffentlicht werden kann;
• Unterstützung durch das KU International Office bei der Wohnraumsuche und administrativen Fragen
(einschließlich möglicher zusätzlicher Zuschüsse für Überseereisen),
• Unterstützung für internationale Wissenschaftler:innen durch Workshops und Mentoring-Programme zur
akademischen Karriereentwicklung in Deutschland.
Bewerbung
Die Bewerbung ist als eine einzelne PDF-Datei (max. 20 MB) an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. zu
senden. Diese muss folgende Unterlagen enthalten:
• Motivationsschreiben (1–2 Seiten), einschließlich geplanter Aufenthaltsdauer (3–4 Wochen) und einer
Begründung, wie das Forschungsprojekt mit der Agenda des FK zusammenhängt;
• Beschreibung des Forschungsprojekts (max. 5.000 Wörter);
• Lebenslauf mit vollständigem Publikationsverzeichnis.
Bewerbungen können auf Deutsch oder Englisch eingereicht werden. Die Bewerbungsfrist endet am 30. April
2025.
Die Auswahl der Fellows erfolgt durch eine Kommission des KU FK unter Einbeziehung des Wissenschaftlichen
Beirats. Weitere Informationen zum KU FK unter: www.ku.de/en/research/research-infrastructure/research-
institutions/ku-center-for-advanced-studies-dialogical-cultures.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Dr. Alexandra Tretakov: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..
Das KU FK behält sich vor, unvollständige oder nicht relevante Bewerbungen abzulehnen, sowie solche, die nicht
den Standards guter wissenschaftlicher Praxis entsprechen oder unseren Qualitätsansprüchen nicht genügen.